Meaningful recognition costs less than most people expect. Here's a friendly look at what recognition software really costs, and how to recognize your team for less.